Clean up filemetadatadatetest, avoid pointless copies
The test does not actually use the test files, it just needs two files with an appropriate modification time.
The test does not actually use the test files, it just needs two files with an appropriate modification time.