Hide implementation details from combo box and date time delegates for a11y

Also, allow to actually open the combo box.

Both delegates still need substantial work beyond that though, large parts of their respective popups cannot be interacted with yet.