AlbumMaximizeComponent: Make the caption selectable and copyable

I have to copy alt-text from Mastodon posts on a weirdly regular basis, so it would be really cool to do it from Tokodon directly instead of going to the website to copy this text.