Fix days in month calculation for the desktop date input control

There's two issues here:

• we need to start with the next month if we go one day back to get to the last day, otherwise we are always one months off
• the function arguments were swapped