Fix binding loop
If the internal RadioButton is inside the same ButtonGroup then this created issues with binding loops.
This makes the internal RadioButton only forward the click to the RadioDelegate and be in sync with the state of the RadioDelegate.