Fix parsing of year lists at the beginning of year selectors

This is a bit messy, as year and monthday selectors overlap on who can handle the single-year case, and thus also the list of single years case.

This fixes the last missing bit of issue #1 (closed).