We need to be able to call the non-const makeX() methods on it for creating
synthetic elements for overlays, so the object itself cannot be const when
we pass it to the overlay sources.