Fix clipping along the scene bounding box
If the available data is larger than the selected scene bounds we still render those parts but don't allow panning/zooming/interaction there, which is highly confusing. So, cut of rendering along the scene bounding box too.
Edited by Volker Krause