Add unit test rig for the api.met.no response parser

This required moving around some code to make it easily accessible so the test can feed in recorded responses.

This shows an issue with the wind direction getting lost in parsing, which should be much easier to fix now.