Now it "works aka extracts the message", but i don't see you loading the phonon-vlc catalog so probably won't be translated anyway
CCMAIL: sitter@kde.org