server: emit updated signal after updates
this was originally introduced in plasma-pa and is used there to perform actions on server updates (notably module management)
this was originally introduced in plasma-pa and is used there to perform actions on server updates (notably module management)