Distinguish between public and private link interface

This allows us to prevent needlessly leaking Qt6::Core5Compat to QCA consumers and thus enables us to eventually remove its use here.