providers: Add jabber.hot-chilli.net

• I will stick to the contribution guidelines!

The alternative domain xmpp-hosting.de is replaced by the providers's main domain.