Use enums for HeaderFooterToolbar types rather than strings

I don't know that QML enums existed back when this component was created (they were introduced in Qt 5.10). Either way, they do now, so we should use them.