Un-hardcode slider appearance
This is an alternative to !274 (closed)
Overriding and hardcoding the background and handle for the duration and volume sliders resulted in a variety of issues, such as failure to follow color schemes and fragile custom code. There were various reasons why this was originally done, such as avoiding a harsh colored appearance with the former Breeze slider style, and also increasing the size of the hitbox. The former issue is largely improved by the new "Blue Ocean" Breeze style in Plasma 5.23, and the latter issue is fixed with a simple tweak to qqc2-desktop-style; see https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=410672.
Accordingly, this commit removes all the custom code and returns to using a standard slider appearance.
Note that Frameworks 5.86 or current git master is required to avoid a visual regression. I have noted this in the CMakeLists.txt file and will formally bump the Frameworks dependency once 5.86 is tagged.
If the new appearance is judged to still be too colorful, we can always go back to hardcoding just that.
Here's how it looks now with various color schemes and in desktop and mobile modes: