update current track if needed when adding new tracks in random playlist
the current position and the current track should match in random mode
when inserting tracks one by one in a randomly sorted playlist, we might have ended up having the current track be at a random position even though we also maintain a current position that would have been discordant (and causing user visible annoyances/bugs)