Change track stats only when finishing song
This should fix https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=433509
I'll need to add a few tests for it, but in manual testing it seems to work well.
Do you want me to remove everything that has to do with StartedPlayingTrack, since it's not used anymore? Or do we want to keep it for future use?