audiowrapper_libvlc compare the volume delta as integer with 1

Fix PVS-Studio issue "src/audiowrapper_libvlc.cpp	558	err	V674
The '0.01' literal of the 'double' type is compared to a value of the
'int' type.".