Small changes to cover file searching
Reason for the change
Constify cover file filters
Not sure why I didn't do this in the first place
Early return when there are no possible cover files
Applied the suggestion here: !468 (comment 711538) . Probably more efficient.
Test plan
Run all tests