Add CI template for building APPX packages on invent
Reason for the change
We want to retire Binary Factory. Therefore we migrate building of APPX packages to invent.
Test plan
You can download the built APPX sideload package and test it. The APPX packages are not signed because we only sign APPX packages on release branches (and on master).