Add support for webp cover images

Reason for the change

I have a file called cover.webp that wasn't being used by Elisa.

Test plan

Updated filescanner tests (replaced an existing file since we already test .jpg at least 3 times)

Webp test file was generated using ffmpeg -i front.jpg front.webp

Also tested manually with a file called cover.webp