insert album tracks at the correct place instead of at the end
Summary: inserting the tracks not at the end fix the bug
detected by QAbstractItemModelTester which is really a nice tool
Test Plan: new test is OK, no regressions
Reviewers: #elisa, ngraham, astippich, jguidon
Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D24271