Rework size calculation for list delegates and cleanup
Similar to !74 (merged), rework how the list delegates are sized which now properly takes the font size into account. Cleanup unused values in the base them while at it.
Before, especially visible in the all tracks view:
After:
Edited by Alexander Stippich