Replace view selector delegates with kirigami values

Next one to derive the sizes based on kirigami. As a bonus, enforces 22px icons for the view selector such that the icons are always sharp.