Fix mute and restart playback icons
This merge request fixes the "mute" and "restart playback" icons:
- muteAction icon name set to "player-volume-muted" instead of "player-volume"
- restartPlaybackAction icon name set to "edit-reset" instead of "start-over" as to not be confused with looping