Move mobile handles to header
Moves the mobile sidebar handles to the header, like on desktop with narrow widths. Since users can use a gesture to open the sidebar, this cleans up some of the clutter brought by having floating buttons on the bottom of the application.