Reduces the width needed a bit, while looking pretty nice c:
Draft since NavigationTabButton needs some changes upstream to support sidebars more nicely (including a easy way to remove the text in narrow mode).