Project monitor view isn't updated in real time if it shares UI panel with Clip Monitor and is fullscreen when a clip effects is changed

When changing Project Bin effects on a clip, the project monitor only is updated when focus is changed to it, or the playhead is moved. This happens if they share the same panel on the UI, and the Project Monitor is fullscreen. If they are side by side on separate panels, both get updated.