Improve audiomixer layout

Balance Widget

Reduced the size by replacing the knobs/dials by horizontal sliders. Added L/R labels and ruler marks.

Effects

Added button to open Track/Master Effect Stack on the "Effect/Composition Stack"

before > after >

This is related to #648 (closed)