Allow open contained folder in job queue dialog

This is a QoL little feature at least for myself, to save time avoiding manually opening the file location and also search the file. This patch adds one entry to allow open the contained folder and also select the exported file in just a single click.