Only currently supported with PulseAudio.  Check the menu action for the
current device in MDWSlider::showMoveMenu(), using the new Mixer and
backend function currentStreamDevice() to find the current destination.

Simplify the building of the popup menu, no need for a KActionCollection
or the MDWMoveAction class.