Add settings page to configure invidious instance

fixes #25 (closed)

Currently, this only replaces the hard coded URL from constants.h (restart required to take effect). It should be unified with the account handling. However, the implementation works so that can be done later on.