shift selected subtitles issue
If you select a few subtitles and use times-> shift all subtitles are shifted not only the selected ones! Very annoying bug.
And if i want to edit a subtitle timing in the lower left editor this also does not work. If you edit the numbers changes are not executed or move back to their original time. also very annoying