Full screen support
I have similar setup win Plasma installed in Podman container (serverless Docker replacement).
I can run the installation rootless in full/nested, X11/Wayland modes.
I think it shouldn't be hard to do the same for Docker.
This feature would be highly anticipated addition to the script, as it allows using containerized Plasma on permanent basis.