Migrate btrfsSubvolumes definition from original calamares repo to make btrfs installation work

Current version of mount.conf will lead to fail installation because of lacking subvolumes definition when someone selects Btrfs as root partition format. The installation will success if definition exists.