Format source files when building

Formats source files during the regular build process such that it's not required to run make clang-format manually.

after merge: build and commit formatted files (merge after other MRs to avoid conflicts)