snapcraft: Prepare 23.08.3 release.
Fix common-id to match metadata id. Use existing root dir logo. Add licence header to file and remove from dep5. Update to new content pack. Remove unessary d-bus slot. Enable help with khelpcenter stage snap and don't cleanup docs.