Fix bad property access & close sidebar drawer when items are tapped on

Test-plan:

• Run the app
• Make window narrow enough until the sidebar becomes modal
• Tap/click on a sidebar item

Before:

• Sidebar did not close automatically

Now:

• Sidebar closes automatically