"Add to homescreen" actually adds to app drawer instead
The first few times I used "Add to homescreen" I thought it wasn't doing anything at all, as it didn't actually add the current website to the homescreen. After a while I noticed that it was actually making the site shortcut available in the app drawer, so I just had to drag it from the drawer to the homescreen to get the desired result.
It would be nice though, to be able to skip this step and have "Add to homescreen" actually add the shortcut to the site to the homescreen itself.