snapcraft: Prepare 23.08.3 release.
Fix common-id to match metadata. Use root dir logo. Update to newest content pack. Minor fixes. Enable docs.
Fix common-id to match metadata. Use root dir logo. Update to newest content pack. Minor fixes. Enable docs.