Get the plugin manager lock to actually work as intended

The plugin manager lock does not currently do anything, and causes a use-after-destroy bug to boot. These two commits fix the situation.

CCBUG: 364447