Add item to roster on first received direct message

That makes it possible to see and open the corresponding chat via the RosterPage. The presence is not shared but can be done later via the contact details.