Rename 'logInWorked' to 'loggedInWithNewCredentials'

The method is renamed to better understand what it does because the old name led to some confusion (see https://invent.kde.org/kde/kaidan/merge_requests/440#note_24168).

Furthermore, the old name had a misspelling: logInWorked instead of loginWorked.