Open contact addition as page (mobile) or dialog (desktop)

The new 'ActionView' can be used by various actions such as creating a group chat in the future.

Depends on !1016 (merged)

Closes #349 (closed)