MessageModel: refuse to insert messages into the wrong chat

This fixes / workarounds messages being displayed in the wrong chat when switching the chat while messages are being fetched.