Always send chat markers even if message is not marked as markable

This makes it possible to synchronize the read state between clients supporting read markers even if the sending client does not support it.

Depends on !895 (merged)