Do not send notification cancel packet from disabled apps

Some apps on my phone are very active, they create and cancel notifications all the time, so I have then disabled in the notification plugin.

However, the disabled state does not affect whether the isCancel = true packet is sent, introducing useless network traffic (I can see this because I am writing a new KDE Connect client in Rust). This MR disables that behavior.