Add D-pad support to device list
The device list uses an OnClickListener to trigger a callback. Input from a remote doesn't register as a click, making it impossible to select a device.
Adding an OnKeyListener for KEYCODE_DPAD_CENTER allows devices to be selected using a remote, which is necessary for pairing on Android TV.