[Doc] Update for App Store
Update README with information about App Store.
- Include link to App Store in TLDR
- Move TestFlight to a later section, and specify it supports iOS app on Mac with Apple silicon
Edited by Apollo Zhu
Update README with information about App Store.