[notifications] Set actions before sending the notification

Otherwise the notification is updated immediately after sending. While this should work in theory it smells fishy.